量(りょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ปริมาณ, จำนวน, ปริมาตร

   EN quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)

   彼(かの)女(じょ)はかなりの量(りょう)の酒(さけ)を飲(の)んだ。

   • เธอได้ดื่มเหล้าไปในปริมาณที่มากทีเดียว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はかなりの量(りょう)酒(さけ)を飲(の)む

   ตรวจแล้ว

   量(りょう)より質(しつ)が重(じゅう)要(よう)だ。

   • คุณภาพสำคัญกว่าปริมาณ

   คำศัพท์:量(りょう)より質(しつ)が重(じゅう)要(よう)だ

2. 2

   คำนาม

   ความใจกว้าง, ความเอื้อเฟื้อ

   EN generosity; magnanimity; tolerance

   ดูเพิ่มเติม: 度(ど)量(りょう)

   彼(かれ)は量(りょう)の大(おお)きい人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนกินจุ

   คำศัพท์:彼(かれ)量(りょう)大(おお)きい人(ひと)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ประมาณ, ปรามาณะ

   EN pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

ประโยคตัวอย่าง 119