御座(おわ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา -su (ต้นแบบของ する)อกรรมกริยา

   อยู่, มี

   EN to be

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)โบราณ

   天(てん)におわす神(かみ)のお力(ちから)添(ぞ)えがあった。

   • ได้รับความช่วยเหลือจากพลังของเทพเจ้าบนสรวงสวรรค์

   คำศัพท์:天(てん)に御座(おわ)す神(かみ)のお力(ちから)添(ぞ)えがある

   ตรวจแล้ว

   天(てん)に在(ましま)す我(われ)々(われ)の父(ちち)よ。

   • ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย ผู้สถิตในสวรรค์

   คำศัพท์:天(てん)御座(おわ)す我(われ)々(われ)父(ちち)

2. 2

   ไป, มา

   EN to go; to come

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 2