そうしたら

もう一(いっ)杯(ぱい)飲(の)もう。そうしたら、家(いえ)まで送(おく)っていくよ。

• ดื่มอีกสักแก้วกันเถอะ แล้วเดี๋ยวฉันจะไปส่งที่บ้านนะ

手(て)を貸(か)してくれ、そうしたら君(きみ)に一(いっ)杯(ぱい)おごるから。

• ช่วยฉันหน่อยสิ แล้วเดี๋ยวฉันเลี้ยงแกสักมื้อ

そうしたら、茂(しげ)みの下(した)にいくつかの１０００ドル札(さつ)の束(たば)を見(み)つけ、それをバスケットの中(なか)に入(い)れた。

• หลังจากนั้น ผมก็พบปึกธนบัตรใบละ 1000 ดอลลาร์หลายปึกอยู่ใต้พุ่มไม้ แล้วก็ใส่พวกมันลงในตะกร้าครับ

私(わたし)は図(と)書(しょ)館(かん)の職(しょく)員(いん)に金(きん)曜(よう)日(び)締(し)め切(き)りのレポートのためにその本(ほん)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)った。そうしたら彼(かの)女(じょ)は借(か)りている人(ひと)に返(へん)却(きゃく)を求(もと)めるように言(い)うと言(い)った。

• ผมบอกเจ้าหน้าที่ห้องสมุดว่าผมจำเป็นต้องใช้หนังสือเล่มนั้นเพื่อทำรายงานที่มีกำหนดส่งวันศุกร์ เธอจึงบอกว่าจะช่วยแจ้งให้คนที่ยืมไปส่งคืนให้ครับ

そうしたらひとつ問(もん)題(だい)があって・・・。

• ถ้าอย่างนั้นก็มีปัญหาอยู่อย่างหนึ่งครับ...

愛(あい)を取(と)り去(さ)れ、そうしたら、我(われ)らの地(ち)球(きゅう)は墓(はか)となる。

• จงกำจัดความรักออกไปเสีย แล้วโลกของเราจะกลายเป็นสุสาน

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を助(たす)けなさい。そうしたら天(てん)が君(きみ)を助(たす)けるだろう。

• จงช่วยตัวเองก่อน แล้วสวรรค์จะช่วยคุณเอง