สมัคร

束(たば)

たばtaba

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายลักษณนาม

มัด; กำ; พวง
EN bundle; bunch; sheaf

ประโยคตัวอย่าง 6

そうしたら、茂(しげ)みの下(した)にいくつかの１０００ドル札(さつ)の束(たば)を見(み)つけ、それをバスケットの中(なか)に入(い)れた。

หลังจากนั้น ผมก็พบปึกธนบัตรใบละ 1000 ดอลลาร์หลายปึกอยู่ใต้พุ่มไม้ แล้วก็ใส่พวกมันลงในตะกร้าครับ

คำศัพท์:そうしたら茂(しげ)みの下(した)にいくつかドル札(さつ)束(たば)を見(み)つけるそれバスケット中(なか)入(い)れる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は小(こ)枝(えだ)を束(たば)にした。

เขามัดกิ่งไม้เล็กๆ เข้าด้วยกันเป็นกำ

คำศัพท์:彼(かれ)は小(こ)枝(えだ)を束(たば)にする

彼(かれ)は古(ふる)い手(て)紙(がみ)を束(たば)にした。

เขามัดจดหมายเก่าๆ เข้าด้วยกันเป็นปึก

คำศัพท์:彼(かれ)は古(ふる)い手(て)紙(がみ)を束(たば)にする

新(しん)聞(ぶん)をたばにするのを手(て)伝(つだ)ってくれ。

ช่วยพับหนังสือพิมพ์เป็นปึกให้หน่อย

คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)を束(たば)にするの手(て)伝(つだ)うくれる

彼(かれ)が忘(わす)れていった書(しょ)類(るい)の束(たば)を抱(かか)えて彼(かれ)の後(あと)を追(お)いかけた。

ฉันกอดปึกเอกสารที่เขาลืมทิ้งไว้แล้ววิ่งตามเขาไป

คำศัพท์:彼(かれ)が忘(わす)れる行(い)く書(しょ)類(るい)の束(たば)を抱(かか)える後(あと)追(お)いかける

木(もく)材(ざい)の束(たば)は、締(し)めで数(かぞ)えることが多(おお)いです。

มักจะนับมัดไม้เป็นจำนวนมัดครับ

คำศัพท์:木(もく)材(ざい)束(たば)締(し)め数(かぞ)える多(おお)い

ตัวอย่างจากทีมงาน