恵(めぐ)み

神(かみ)は私(わたし)に富(とみ)をお恵(めぐ)みくださった。

• พระเจ้าทรงประทานความมั่งคั่งให้แก่ฉัน

神(かみ)の恵(めぐ)みのあらんことを！

• ขอให้พระพรของพระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน!

神(かみ)の恵(めぐ)みがありますように。

• ขอให้พระเจ้าทรงประทานพระพรแก่คุณ

貧(びん)乏(ぼう)は、ある意(い)味(み)で、天(てん)の恵(めぐ)みだ。

• ความจน ในความหมายหนึ่ง ก็ถือเป็นพรจากสวรรค์

彼(かれ)らに神(かみ)の恵(めぐ)みがありますように。

• ขอให้พระเจ้าทรงประทานพระพรแก่พวกเขา

赤(あか)ん坊(ぼう)は彼(かの)女(じょ)にとって大(おお)きな天(てん)の恵(めぐ)みであった。

• ทารกคนนั้นคือพรจากสวรรค์อันยิ่งใหญ่สำหรับเธอ

石(せき)油(ゆ)は天(てん)の恵(めぐ)みであるだけでなく災(わざわ)いのもとでもある、とその生(せい)態(たい)学(がく)者(しゃ)は私(わたし)たちに警(けい)告(こく)した。

• นักนิเวศวิทยาคนนั้นเตือนพวกเราว่า น้ำมันไม่ใช่แค่พรจากสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นต้นเหตุของหายนะด้วย

わたし達(たち)は皆(みな)、この方(かた)の満(み)ち満(み)ちた豊(ゆた)かさの中(なか)から、恵(めぐ)みの上(うえ)に更(さら)に恵(めぐ)みを受(う)けたのである。

• พวกเราทุกคนต่างได้รับพระพรซ้อนพระพรจากความมั่งคั่งอันเปี่ยมล้นของท่านผู้นี้

というのは、律(りっ)法(ぽう)はモーセによって、恵(めぐ)みとまことはイエス・キリストによって実(じつ)現(げん)したからである。

• นั่นก็เพราะว่าธรรมบัญญัติถูกให้มาโดยโมเสส แต่พระคุณและความสัตย์จริงนั้นสำเร็จได้โดยพระเยซูคริสต์

このかたは恵(めぐ)みとまことに満(み)ちておられた。

• ท่านผู้นี้เปี่ยมล้นด้วยพระคุณและความสัตย์จริง