律(りっ)法(ぽう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กฎหมาย; กฎเกณฑ์

   EN law; rule

   わたしたちは、モーセが律(りっ)法(ぽう)に記(き)し、預(よ)言(げん)者(しゃ)たちも書(か)いている方(かた)に出(で)会(あ)った。それはナザレの人(ひと)で、ヨセフの子(こ)イエスだ。

   • พวกเราได้พบกับผู้ที่โมเสสได้บันทึกไว้ในธรรมบัญญัติและที่บรรดาผู้เผยพระวจนะได้เขียนไว้ ท่านคือชาวนาซาเร็ธ คือเยซูบุตรของโยเซฟ

   คำศัพท์:私(わたし)たちはモーセが律(りっ)法(ぽう)に記(き)する預(よ)言(げん)者(しゃ)たちも書(か)く方(かた)出(で)会(あ)うそれの人(ひと)で子(こ)イエスだ

2. 2

   บัญญัติ; ข้อบังคับทางศาสนา

   EN precept

   พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 戒(かい)律(りつ)

   というのは、律(りっ)法(ぽう)はモーセによって、恵(めぐ)みとまことはイエス・キリストによって実(じつ)現(げん)したからである。

   • นั่นก็เพราะว่าธรรมบัญญัติถูกให้มาโดยโมเสส แต่พระคุณและความสัตย์จริงนั้นสำเร็จได้โดยพระเยซูคริสต์

   คำศัพท์:というのは律(りっ)法(ぽう)はによって恵(めぐ)みと誠(まこと)イエスキリスト実(じつ)現(げん)するからである

   ตรวจแล้ว
3. 3

   โทราห์; คัมภีร์ห้าเล่มแรกของคัมภีร์ฮีบรู

   EN Torah (first five books of the Hebrew Bible)

   ดูเพิ่มเติม: トーラー

ประโยคตัวอย่าง 2