イエス

イエスはこのことを最(さい)初(しょ)のしるしとしてガリラヤのカナで行(おこな)った。

• พระเยซูทรงทำสิ่งนี้เป็นหมายสำคัญแรกที่เมืองคานาในแคว้นกาลิลี

そこにイエスの母(はは)もいた。

• ที่นั่นมารดาของพระเยซูก็ทรงอยู่ที่นั่นด้วย

イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しまれた。

• พระเยซูทรงโศกเศร้าเสียพระทัย

彼(かれ)はイエスといわないと思(おも)う。

• ผมคิดว่าเขาคงจะไม่พูดว่าเยสครับ

イエスはマリアから生(う)まれた。

• พระเยซูประสูติจากมารีย์

「来(き)なさい」イエスは言(い)われた。

• “จงมาเถิด” พระเยซูตรัส

聖(せい)書(しょ)とイエスが言(い)われた言(こと)葉(ば)を信(しん)じた。

• ฉันเชื่อในพระคัมภีร์และถ้อยคำที่พระเยซูทรงตรัส

彼(かれ)は口(くち)が裂(さ)けても「イエス」とは言(い)わない。

• ต่อให้ปากจะฉีกขาด เขาก็จะไม่พูดว่า "ใช่" เด็ดขาด

その翌(よく)日(じつ)、イエスはガリラヤに行(い)こうとされた。

• วันต่อมา พระเยซูทรงตั้งพระทัยที่จะเสด็จไปยังแคว้นกาลิลี

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

• พระเยซูและเหล่าสาวกก็ทรงได้รับเชิญไปร่วมงานมงคลสมรสครั้งนั้นด้วย