弟(で)子(し)

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

• พระเยซูและเหล่าสาวกก็ทรงได้รับเชิญไปร่วมงานมงคลสมรสครั้งนั้นด้วย

その翌(よく)日(じつ)。またヨハネは、二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)と共(とも)に立(た)っていた。

• วันต่อมา โยฮันก็มายืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับเหล่าสาวกทั้งสองคนอีกครั้ง

二(ふた)人(り)の弟(で)子(し)は、彼(かれ)がそう言(い)うのを聞(き)いて、イエスについていった。

• เมื่อศิษย์ทั้งสองคนได้ยินเขาพูดเช่นนั้น จึงได้ติดตามพระเยซูไป

弟(で)子(し)達(たち)はイエスを信(しん)じた。

• เหล่าสาวกได้เชื่อในพระเยซู

弟(で)子(し)達(たち)は、こう書(か)いてあるのを思(おも)い出(だ)した。

• เหล่าลูกศิษย์ก็นึกขึ้นได้ว่ามีเขียนเอาไว้แบบนี้

彼(かれ)の弟(で)子(し)達(たち)はイエスがこのように言(い)われた事(こと)を思(おも)い出(だ)した。

• เหล่าสาวกของเขาจำได้ว่าพระเยซูทรงตรัสเช่นนี้

それで、ヨハネの弟(で)子(し)達(たち)が、あるユダヤ人(じん)が清(きよ)めについて議(ぎ)論(ろん)した。

• ดังนั้น เหล่าสาวกของยอห์นจึงได้ถกเถียงกันเรื่องการชำระล้างกับชาวยิวคนหนึ่ง

その後(ご)、イエスは母(はは)や兄(きょう)弟(だい)たち、弟(で)子(し)達(たち)と一(いっ)緒(しょ)にカペナウムに下(くだ)っていった。

• หลังจากนั้น พระเยซูก็เสด็จลงไปยังเมืองคาเปอรนาอุมพร้อมกับมารดา พี่น้อง และเหล่าสาวกของพระองค์

弟(で)子(し)が師(し)匠(しょう)を凌(しの)ぐ。

• ศิษย์ก้าวข้ามอาจารย์

高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

• พระเถระผู้สูงส่งได้ถ่ายทอดธรรมะให้แก่ศิษย์