伝(でん)法(ぽう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   หน้าด้าน; ไร้ยางอาย

   EN brazen (esp. of a woman's behavior); bold; brave

   彼(かの)女(じょ)は伝(でん)法(ぼう)な口(く)調(ちょう)で話(はな)します。

   • เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่หยาบคาย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)伝(でん)法(ぽう)口(く)調(ちょう)話(はな)す

2. 2

   หยาบคาย; รุนแรง

   EN rough; violent; ill-behaved

   伝(でん)法(ぼう)な口(くち)のききかたをする。

   • พูดจาหยาบคาย

   คำศัพท์:伝(でん)法(ぽう)口(くち)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   พวกกินฟรี; พวกเที่ยวฟรีโดยไม่จ่ายเงิน

   EN person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   หมายเหตุ: คำสแลงสมัยเอโดะ

4. 4

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การถ่ายทอดหลักธรรมทางพุทธศาสนา

   EN teaching Buddhism; transmitting the Dharma

   พุทธศาสนา

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

   • พระเถระผู้สูงส่งได้ถ่ายทอดธรรมะให้แก่ศิษย์

   คำศัพท์:高(こう)僧(そう)弟(で)子(し)伝(でん)法(ぽう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3