勇(いさ)ましい

一(ひと)人(り)で原(げん)始(し)林(りん)へ乗(の)り込(こ)もうとは君(きみ)はなんて勇(いさ)ましいんだ。

• คุณช่างกล้าหาญอะไรอย่างนี้ ที่คิดจะบุกเข้าไปในป่าดึกดำบรรพ์เพียงลำพัง

彼(かの)女(じょ)は勇(いさ)ましかった。

• เธอช่างกล้าหาญ

勇(いさ)ましい行(こう)進(しん)曲(きょく)が流(なが)れる。

• เพลงมาร์ชที่ฮึกเหิมดังขึ้น

ジャイアンに食(く)って掛(か)かるとは、今日(きょう)ののび太(た)は勇(いさ)ましいね。

• กล้าไปต่อปากต่อคำกับไจแอนท์แบบนี้ วันนี้โนบิตะดูใจกล้าจังเลยนะ

勇(いさ)ましい子(こ)に育(そだ)って欲(ほ)しいって思(おも)って「勇(いさむ)」と名(な)付(づ)けることにしました。

• เพราะอยากให้เขาเติบโตขึ้นมาเป็นเด็กที่กล้าหาญ ผมจึงตัดสินใจตั้งชื่อว่า "Yuu" ครับ

日(に)本(ほん)では、トンボは、前(まえ)へ前(まえ)へ飛(と)んで決(けっ)して後(うし)ろに下(さ)がらないことから、勇(いさ)ましくて決(けつ)断(だん)力(りょく)に富(と)む勝(しょう)負(ぶ)強(つよ)い虫(むし)として「勝(かち)虫(ちゅう)」といわれ、勝(しょう)利(り)を呼(よ)ぶ縁(えん)起(ぎ)のいい虫(むし)とされています。

• ที่ญี่ปุ่น เนื่องจากแมลงปอจะบินไปข้างหน้าเสมอและไม่เคยบินถอยหลังเลย จึงถูกเรียกว่า "คัตสุมูชิ" ซึ่งหมายถึงแมลงที่กล้าหาญ เด็ดขาด และมีความแข็งแกร่งในการแข่งขัน และถือว่าเป็นแมลงมงคลที่นำพาชัยชนะมาให้ครับ