健気(けなげ)

けなげkenage

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนาม

กล้าหาญและน่าชื่นชม; อดทนและน่ายกย่อง
EN admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic; noble; courageous

彼(かれ)が直向(ひたむ)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。

ตรวจแล้ว

兄(あに)が急(きゅう)逝(せい)したのは２年(ねん)前(まえ)、義(ぎ)姉(し)は一(ひと)人(り)兄(けい)の遺(のこ)した小(ちい)さな宝(ほう)飾(しょく)店(てん)を健気(けなげ)に守(まも)ってきた。

พี่ชายของผมเสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่อ 2 ปีก่อน พี่สะใภ้จึงพยายามอย่างเข้มแข็งที่จะดูแลร้านอัญมณีเล็กๆ ที่พี่ชายทิ้งไว้เพียงลำพัง