潔(いさぎよ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   สง่างาม; มีน้ำใจนักกีฬา; กล้าหาญ

   EN gracious (defeat, apology, etc.); graceful; honourable (e.g. death); noble; gallant; brave; manly; sportsmanlike

   出(しゅっ)処(しょ)進(しん)退(たい)の潔(いさぎよ)さをわきまえている、と彼(かれ)は言(い)っているけれど、いざとなったらどうだかね。

   • เขาบอกว่าคนคนนั้นรู้จักความเหมาะสมในการก้าวหน้าหรือถอยหลังอย่างสง่างาม แต่ถ้าถึงเวลาคับขันขึ้นมาจริงๆ จะเป็นยังไงก็ไม่รู้สิ

   คำศัพท์:出(しゅっ)処(しょ)進(しん)退(たい)の潔(いさぎよ)いさをわきまえると彼(かれ)は言(い)うけどいざとなったらどうだかね

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)は潔(いさぎよ)く辞(じ)任(にん)すべきだ。

   • เธอควรจะลาออกอย่างสง่างามนะ

   คำศัพท์:君(きみ)は潔(いさぎよ)い辞(じ)任(にん)すべきだ

2. 2

   บริสุทธิ์; ซื่อสัตย์; จริงใจ

   EN upright; righteous; honest; pure (heart); innocent

   ค่อนข้างเก่า

   潔(いさぎよ)い心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)。

   • เป็นคนที่มีจิตใจเด็ดเดี่ยว

   คำศัพท์:潔(いさぎよ)い心(こころ)持(も)ち主(ぬし)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บริสุทธิ์; สะอาดบริสุทธิ์

   EN unspoiled (scenery, etc.); pure; clean

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 7