義(ぎ)姉(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พี่สะใภ้; พี่สาวของคู่สมรส

   EN sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)

   兄(あに)が急(きゅう)逝(せい)したのは２年(ねん)前(まえ)、義(ぎ)姉(し)は一(ひと)人(り)兄(けい)の遺(のこ)した小(ちい)さな宝(ほう)飾(しょく)店(てん)を健気(けなげ)に守(まも)ってきた。

   • พี่ชายของผมเสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่อ 2 ปีก่อน พี่สะใภ้จึงพยายามอย่างเข้มแข็งที่จะดูแลร้านอัญมณีเล็กๆ ที่พี่ชายทิ้งไว้เพียงลำพัง

   คำศัพท์:兄(あに)が急(きゅう)逝(せい)するのは年(ねん)前(まえ)義(ぎ)姉(し)一(ひと)人(り)の残(のこ)す小(ちい)さな宝(ほう)飾(しょく)店(てん)を健気(けなげ)守(まも)る来(く)る

   ตรวจแล้ว

   メアリーはトムの義(ぎ)姉(し)です。

   • แมรี่เป็นพี่สะใภ้ของทอมครับ

   คำศัพท์:義(ぎ)姉(し)

2. 2

   พี่สาวบุญธรรม; พี่สาวนอกไส้

   EN older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

   義(ぎ)姉(し)とは血(ち)がつながっていない。

   • พี่สะใภ้ไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกัน

   คำศัพท์:義(ぎ)姉(し)血(ち)が繋(つな)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3