とんぼ

クモはそこで、チョウとかトンボといった小(ちい)さな昆(こん)虫(ちゅう)が罠(わな)にかかるのを待(ま)つ。

• แมงมุมจะรออยู่ที่นั่น เพื่อรอให้พวกแมลงขนาดเล็กอย่างผีเสื้อหรือแมลงปีกแมลงปอมาติดกับ

天(てん)井(じょう)にトンボが止(と)まっている。

• มีแมลงปอเกาะอยู่ที่เพดาน

とんぼには大(おお)きな複(ふく)眼(がん)があります。

• แมลงปอมีตาประกอบขนาดใหญ่ครับ

日(に)本(ほん)古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)の『蜻蛉(とんぼ)日(にっ)記(き)』、英(えい)語(ご)に訳(やく)すと "The Gossamer Years"。

• วรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่นเรื่อง 'Kagerou Nikki' หากแปลเป็นภาษาอังกฤษคือ "The Gossamer Years"

日(に)本(ほん)では、トンボは、前(まえ)へ前(まえ)へ飛(と)んで決(けっ)して後(うし)ろに下(さ)がらないことから、勇(いさ)ましくて決(けつ)断(だん)力(りょく)に富(と)む勝(しょう)負(ぶ)強(つよ)い虫(むし)として「勝(かち)虫(ちゅう)」といわれ、勝(しょう)利(り)を呼(よ)ぶ縁(えん)起(ぎ)のいい虫(むし)とされています。

• ที่ญี่ปุ่น เนื่องจากแมลงปอจะบินไปข้างหน้าเสมอและไม่เคยบินถอยหลังเลย จึงถูกเรียกว่า "คัตสุมูชิ" ซึ่งหมายถึงแมลงที่กล้าหาญ เด็ดขาด และมีความแข็งแกร่งในการแข่งขัน และถือว่าเป็นแมลงมงคลที่นำพาชัยชนะมาให้ครับ