罠(わな)にかかる

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

• เขาติดกับดักเข้าอย่างจัง

狐(きつね)がわなにかかった。

• สุนัขจิ้งจอกติดกับดักเข้าให้แล้ว

クモはそこで、チョウとかトンボといった小(ちい)さな昆(こん)虫(ちゅう)が罠(わな)にかかるのを待(ま)つ。

• แมงมุมจะรออยู่ที่นั่น เพื่อรอให้พวกแมลงขนาดเล็กอย่างผีเสื้อหรือแมลงปีกแมลงปอมาติดกับ

詐(さ)欺(ぎ)を繰(く)り返(かえ)していた彼(かれ)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)に自(みずか)らの罠(わな)にかかり、策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れるという皮(ひ)肉(にく)な結(けつ)末(まつ)を辿(たど)った。

• เขาที่ทำพฤติกรรมฉ้อโกงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดก็ติดกับดักของตัวเอง และต้องเผชิญกับจุดจบที่น่าตลกขบขันว่าแผนการที่เขาวางไว้กลับย้อนมาทำร้ายตัวเอง

トムはメアリーの罠(わな)に掛(か)かった。

• ทอมติดกับดักของแมรี่เข้าแล้ว

こんなんで罠(わな)にかかるのかなあ。

• คนเราจะตกหลุมพรางแบบนี้จริงเหรอเนี่ย