まんまと

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

• เขาติดกับดักเข้าอย่างจัง

まんまと捕(つか)まった。

• โดนจับได้เข้าจนได้

彼(かれ)はまんまと罠(わな)に引(ひ)っかかった。

• เขาติดกับดักเข้าอย่างจัง

君(きみ)はまんまとだまされてきたのだよ。

• เธอถูกหลอกมาโดยตลอดเลยล่ะ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にその話(はなし)をまんまと信(しん)じ込(こ)ませた。

• เธอหลอกให้ฉันเชื่อเรื่องนั้นได้อย่างสนิทใจเลย

彼(かれ)はまんまとだまされて彼(かの)女(じょ)に金(かね)をやった。

• เขาถูกเธอหลอกล่อจนหลงเชื่อและยอมให้เงินเธอไปจนได้

その男(おとこ)はまんまと私(わたし)をだまして承(しょう)知(ち)させた。

• ผู้ชายคนนั้นหลอกลวงฉันจนสำเร็จและทำให้ฉันยอมตกลง

彼(かれ)は月(つき)並(な)みな家(いえ)の広(こう)告(こく)にまんまとだまされた。

• เขาถูกโฆษณาบ้านที่ธรรมดาๆ นั้นหลอกเข้าให้จนได้

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまんまと詐(さ)欺(ぎ)師(し)の餌(え)食(じき)となった。

• หญิงชราคนนั้นตกเป็นเหยื่อของพวกมิจฉาชีพเข้าอย่างจัง

彼(かれ)は私(わたし)には賢(かしこ)すぎて、私(わたし)はまんまとだまされた。

• เขาฉลาดเกินกว่าที่ผมจะรับมือไหว ผมเลยถูกหลอกเข้าเต็มเปา