月(つき)並(な)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   รายเดือน; ทุกเดือน

   EN every month

   月(つき)並(な)みの会(かい)を開(ひら)く。

   • จัดงานเลี้ยงแบบธรรมดาทั่วไป

   คำศัพท์:月(つき)並(な)み会(かい)開(ひら)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ซ้ำซาก; จำเจ; ธรรมดาเกินไป

   EN trite; commonplace; conventional; hackneyed

   หมายเหตุ: เดิมใช้เป็นคำดูหมิ่นกวีหัวโบราณที่รวมตัวกันแต่งบทกวีเดือนละครั้ง

   月(つき)並(な)みのパーティーだったよ。

   • มันก็เป็นปาร์ตี้ธรรมดาๆ ทั่วไปนั่นแหละ

   คำศัพท์:月(つき)並(な)みのパーティーだよ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らの判(はん)断(だん)は月(つき)並(な)みだ。

   • การตัดสินใจของพวกเขาช่างธรรมดาเสียจริง

   คำศัพท์:彼(かれ)ら判(はん)断(だん)は月(つき)並(な)みだ

ประโยคตัวอย่าง 4