天(てん)井(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เพดาน

   EN ceiling

   部屋(へや)の天(てん)井(じょう)に大(おお)きなひびが入(はい)っていた。

   • มีรอยร้าวขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนเพดานของห้อง

   คำศัพท์:部屋(へや)天(てん)井(じょう)大(おお)きなひびが入(はい)る

   ตรวจแล้ว

   天(てん)井(じょう)から冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)きつけ、寒(さむ)かった。

   • มีลมเย็นพัดลงมาจากเพดาน รู้สึกหนาวมาก

   คำศัพท์:天(てん)井(じょう)冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)き付(つ)ける寒(さむ)い

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จุดสูงสุด; เพดานราคา

   EN ceiling (e.g. of share price); ceiling price

   การเงิน

   ดูเพิ่มเติม: 底(てい)

   株(かぶ)価(か)は天(てん)井(じょう)を打(う)った。

   • ราคาหุ้นได้แตะจุดสูงสุดแล้ว

   คำศัพท์:株(かぶ)価(か)天(てん)井(じょう)打(う)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 65