天(てん)上(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ท้องฟ้า; สรวงสวรรค์

   EN the heavens; the skies

2. 2

   สวรรค์; เทวโลก

   EN heaven; deva realm

   พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 天(あま)路(じ)

   天(てん)上(じょう)の世(せ)界(かい)に生(う)まれ変(か)わることを願(ねが)う。

   • ปรารถนาที่จะได้ไปเกิดใหม่ในโลกสวรรค์

   คำศัพท์:天(てん)上(じょう)世(せ)界(かい)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う

   ตรวจแล้ว

   結(けっ)婚(こん)は天(てん)上(じょう)において行(おこな)われ、床(とこ)入(い)りは地(ち)上(じょう)において行(おこな)われる。

   • การแต่งงานนั้นเกิดขึ้นบนสวรรค์ ส่วนการร่วมหลับนอนนั้นเกิดขึ้นบนโลกมนุษย์

   คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)は天(てん)上(じょう)において行(おこな)われる床(とこ)入(い)り地(ち)上(じょう)に置(お)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การขึ้นสู่สวรรค์; การตาย

   EN ascending to heaven; death

ประโยคตัวอย่าง 2