สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

生(う)まれ変(か)わる

うまれかわるumarekawaru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

    เกิดใหม่; กลับชาติมาเกิด

    EN to be reborn; to be reincarnated; to be born again

    輪廻(りんね)して犬(いぬ)に生(う)まれ変(か)わった。

    • ฉันได้เวียนว่ายตายเกิดมาเกิดใหม่เป็นสุนัข

    คำศัพท์:輪廻(りんね)犬(いぬ)生(う)まれ変(か)わる

    もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら、鳥(とり)になりたい。

    • ถ้าหากฉันได้เกิดใหม่ ฉันอยากจะเป็นนก

    คำศัพท์:もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら鳥(とり)なるタイ

  2. เปลี่ยนเป็นคนใหม่; เริ่มต้นชีวิตใหม่

    EN to turn over a new leaf; to become a new person; to make a fresh start in life

    生(う)まれ変(か)わった気(き)分(ぶん)だよ。

    • รู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่เลย

    คำศัพท์:生(う)まれ変(か)わる気(き)分(ぶん)

    今(いま)までの私(わたし)じゃダメらしいけど、生(う)まれ変(か)わるから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だぞ。

    • ดูเหมือนว่าตัวฉันคนเดิมจะใช้ไม่ได้แล้ว แต่ฉันจะเกิดใหม่ เพราะฉะนั้นไม่เป็นไรหรอกนะ

    คำศัพท์:今(いま)まで私(わたし)らしい生(う)まれ変(か)わる大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

  3. ปรับปรุงใหม่; เปลี่ยนโฉมใหม่

    EN to be reorganized; to be transformed; to be revamped

ประโยคตัวอย่าง 17

信(しん)じて。生(う)まれ変(か)わるよ。

  • เชื่อฉันนะ ฉันจะเกิดใหม่

คำศัพท์:信(しん)じる生(う)まれ変(か)わるよ

ตรวจแล้ว

もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら、鳥(とり)になりたい。

  • ถ้าหากฉันได้เกิดใหม่ ฉันอยากจะเป็นนก

คำศัพท์:もしも私(わたし)が生(う)まれ変(か)わるなら鳥(とり)なるタイ

仮(かり)に生(う)まれ変(か)わるようなことがあれば、音(おん)楽(がく)家(か)になりたい。

  • ถ้าหากว่าผมได้เกิดใหม่ล่ะก็ ผมอยากจะเป็นนักดนตรีครับ

คำศัพท์:仮(かり)に生(う)まれ変(か)わるようなことがある音(おん)楽(がく)家(か)なるタイ

もし生(う)まれ変(か)われたら、金(かね)持(も)ちの家(いえ)の子(こ)になりたい。それで何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく暮(く)らしたい。

  • ถ้าเกิดใหม่ได้ ฉันอยากเกิดเป็นลูกคนรวย แล้วก็อยากใช้ชีวิตแบบที่ไม่ต้องลำบากอะไรเลย

คำศัพท์:もし生(う)まれ変(か)わる金(かね)持(も)ちの家(いえ)子(こ)なるタイそれで何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)ない暮(く)らす

輪廻(りんね)して犬(いぬ)に生(う)まれ変(か)わった。

  • ฉันได้เวียนว่ายตายเกิดมาเกิดใหม่เป็นสุนัข

คำศัพท์:輪廻(りんね)犬(いぬ)生(う)まれ変(か)わる

ตัวอย่างจากทีมงาน

天(てん)上(じょう)の世(せ)界(かい)に生(う)まれ変(か)わることを願(ねが)う。

  • ปรารถนาที่จะได้ไปเกิดใหม่ในโลกสวรรค์

คำศัพท์:天(てん)上(じょう)世(せ)界(かい)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

職(しょく)人(にん)の手(て)にかかれば、木(もく)材(ざい)は精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)塑(そ)へと生(う)まれ変(か)わる。

  • เมื่ออยู่ในมือของช่างฝีมือ ไม้ก็จะเปลี่ยนไปเป็นงานประติมากรรมที่ประณีตบรรจง

คำศัพท์:職(しょく)人(にん)手(て)に掛(か)かる木(もく)材(ざい)精(せい)巧(こう)彫(ちょう)塑(そ)生(う)まれ変(か)わる

ตัวอย่างจากทีมงาน

西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)に生(う)まれ変(か)わりたいと願(ねが)う信(しん)者(じゃ)が、毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)えていました。

  • เหล่าสาวกที่ปรารถนาจะไปเกิดใหม่ในแดนสุขาวดี ต่างพากันสวดมนต์ภาวนาเน็นบุตสึอยู่ทุกวันครับ

คำศัพท์:西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う信(しん)者(じゃ)毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。

  • ในทางพุทธศาสนาได้สอนไว้ว่า หากการกระทำในชาตินี้ไม่ดี ในชาติหน้าก็จะไปเกิดใหม่เป็น 'สัตว์เดรัจฉาน' ครับ

คำศัพท์:今(こん)世(せ)行(おこな)い悪(わる)い来(らい)世(せ)ちくしょうとして生(う)まれ変(か)わる仏(ぶっ)教(きょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

生(う)まれ変(か)わった気(き)分(ぶん)だよ。

  • รู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่เลย

คำศัพท์:生(う)まれ変(か)わる気(き)分(ぶん)

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ