来(らい)世(せ)

彼(かれ)らは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• พวกเขาเชื่อในชาติหน้า

私(わたし)は来(らい)世(せ)があると思(おも)う。

• ผมเชื่อว่ามีชาติหน้าครับ

彼(かれ)らは、来(らい)世(せ)について話(はな)しあった。

• พวกเขาได้พูดคุยกันเรื่องชาติหน้า

仏(ぶっ)教(きょう)では現(げん)世(せい)と来(らい)世(せ)について教(おし)えます。

• ในทางพุทธศาสนา มีการสอนเกี่ยวกับโลกปัจจุบันและโลกหน้าครับ

仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

• ในทางพุทธศาสนา มีคำสอนว่าการกระทำในโลกปัจจุบันจะส่งผลต่อชาติหน้า

善(ぜん)行(こう)を積(つ)むことは、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく、来(らい)世(せ)の幸(こう)福(ふく)にも繋(つな)がると説(と)かれている。

• มีการสอนไว้ว่าการสะสมบุญกุศลนั้นไม่เพียงแต่จะนำมาซึ่งผลประโยชน์ในโลกนี้เท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงไปถึงความสุขในชาติหน้าด้วยครับ

今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。

• ในทางพุทธศาสนาได้สอนไว้ว่า หากการกระทำในชาตินี้ไม่ดี ในชาติหน้าก็จะไปเกิดใหม่เป็น 'สัตว์เดรัจฉาน' ครับ

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• ทอมเชื่อในเรื่องชาติหน้า

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じていない。

• ทอมไม่เชื่อเรื่องชาติหน้า

あの人(ひと)、来(らい)世(せ)を信(しん)じてるのよ。

• คนคนนั้นเขาเชื่อเรื่องชาติหน้าล่ะ