現(げん)世(せ)利(り)益(やく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผลบุญที่ได้รับในโลกปัจจุบันจากการปฏิบัติตามหลักคำสอนทางพุทธศาสนา

   EN benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   彼(かれ)は仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えを実(じっ)践(せん)することで、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)を得(え)られると信(しん)じている。

   • เขาเชื่อว่าการปฏิบัติตามคำสอนของศาสนาพุทธจะทำให้เขาได้รับผลประโยชน์ในโลกนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え実(じっ)践(せん)現(げん)世(せ)利(り)益(やく)得(え)る信(しん)じる

   ตรวจแล้ว

   善(ぜん)行(こう)を積(つ)むことは、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく、来(らい)世(せ)の幸(こう)福(ふく)にも繋(つな)がると説(と)かれている。

   • มีการสอนไว้ว่าการสะสมบุญกุศลนั้นไม่เพียงแต่จะนำมาซึ่งผลประโยชน์ในโลกนี้เท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงไปถึงความสุขในชาติหน้าด้วยครับ

   คำศัพท์:善(ぜん)行(こう)積(つ)む現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく来(らい)世(せ)幸(こう)福(ふく)つながる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2