念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える

一(いち)念(ねん)の念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える。

• สวดมนต์นัมมุ อามิดะ บุตสึ เพียงหนึ่งจบ

彼(かれ)は阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)の救(きゅう)済(さい)を信(しん)じて、他(た)力(りき)本(ほん)願(がん)の念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)え続(つづ)けた。

• เขาเชื่อในการโปรดสัตว์ของพระอมิตาภพุทธเจ้า และสวดมนต์ภาวนาเพื่อพึ่งพาอำนาจแห่งพุทธคุณอย่างไม่หยุดหย่อน

西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)に生(う)まれ変(か)わりたいと願(ねが)う信(しん)者(じゃ)が、毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)えていました。

• เหล่าสาวกที่ปรารถนาจะไปเกิดใหม่ในแดนสุขาวดี ต่างพากันสวดมนต์ภาวนาเน็นบุตสึอยู่ทุกวันครับ

彼(かれ)は病(やまい)に苦(くる)しむ母(はは)親(おや)のために、毎(まい)晩(ばん)「南(な)無(む)三(さん)宝(ぼう)」と念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)え続(つづ)けました。

• For the sake of his mother who was suffering from illness, he continued to chant the Buddhist prayer 'Namu Sanbo' every night.