満(まん)天(てん)

満(まん)天(てん)の星(ほし)だ。

• ดาวเต็มท้องฟ้าเลย

満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)、トムとメアリーは時(じ)間(かん)を忘(わす)れて夢(ゆめ)を語(かた)り合(あ)った。

• ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ ทอมและแมรี่ต่างพูดคุยแลกเปลี่ยนความฝันกันจนลืมเวลา

照(しょう)明(めい)を落(お)とすと満(まん)天(てん)の星(ほし)が眼(がん)前(ぜん)に広(ひろ)がった。

• พอหรี่ไฟลง ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับก็แผ่ขยายอยู่ตรงหน้า

キャンプ場(じょう)で、満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)で眠(ねむ)りたい。

• อยากนอนหลับใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับที่ลานกางเต็นท์ครับ

満(まん)天(てん)の星(ほし)の下(した)、ただ風(かぜ)の音(おと)だけが響(ひび)いていた。

• ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว มีเพียงเสียงลมเท่านั้นที่ดังแว่วมา

満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がる夜(よ)空(ぞら)に、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さを感(かん)じた。

• ผมรู้สึกถึงความกว้างใหญ่ของจักรวาลท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ

夜(よ)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたら、雲(くも)一(ひと)つない空(そら)に満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がっていて感(かん)動(どう)した。

• พอเงยหน้ามองท้องฟ้าตอนกลางคืน ก็เห็นดวงดาวระยิบระยับเต็มท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆเลยแม้แต่ก้อนเดียวจนรู้สึกประทับใจมาก