上(じょう)天(てん)

一日中(いちにちじゅう)上(じょう)天(てん)気(き)だった。

• ทั้งวันอากาศดีมาก

その日(ひ)は上(じょう)天(てん)気(き)となった。

• วันนั้นอากาศแจ่มใส

この技(ぎ)術(じゅつ)は天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)に広(ひろ)まって、社(しゃ)会(かい)を大(おお)きく変(か)えた。

• เทคโนโลยีนี้ได้แพร่หลายไปทั่วทั้งโลกและเปลี่ยนแปลงสังคมไปอย่างมหาศาล

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は、天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)誰(だれ)もが驚(おどろ)くような画(かっ)期(き)的(てき)なものでした。

• สิ่งประดิษฐ์ของเขาเป็นสิ่งที่ล้ำสมัยจนทำให้ทุกคนทั้งโลกต้องตกตะลึง

天(てん)上(じょう)天(てん)下(げ)唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)。

• ในสวรรค์และในโลกนี้ ไม่มีใครยิ่งใหญ่ไปกว่าข้าอีกแล้ว