画(かっ)期(き)的(てき)

長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)が実(み)を結(むす)び、画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)に至(いた)った。

• การวิจัยที่ยาวนานหลายปีได้ผลิดอกออกผล และนำไปสู่การค้นพบที่ยิ่งใหญ่

この研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた結(けっ)果(か)、画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)があった。

• ผลจากการทำวิจัยนี้อย่างต่อเนื่อง ทำให้มีการค้นพบที่สำคัญมาก

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、既(き)存(そん)の理(り)論(ろん)に照(て)らして画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• ผลการวิจัยนี้ถือเป็นเรื่องที่แปลกใหม่เมื่อเทียบกับทฤษฎีที่มีอยู่เดิม

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、過(か)去(こ)の研(けん)究(きゅう)に照(て)らして画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• ผลการวิจัยนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญเมื่อเทียบกับงานวิจัยในอดีต

「この研(けん)究(きゅう)は画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)だ」と新(しん)聞(ぶん)で報(ほう)じられたって

• เขาบอกว่าในหนังสือพิมพ์รายงานว่า "งานวิจัยนี้เป็นการค้นพบที่ยิ่งใหญ่" น่ะ

彼(かれ)の画(かっ)期(き)的(てき)なアイデアは、まさに破(は)格(かく)の才(さい)能(のう)の証(あかし)だった。

• ไอเดียที่ล้ำสมัยของเขาคือข้อพิสูจน์ถึงพรสวรรค์ที่เหนือชั้นอย่างแท้จริง

この技(ぎ)術(じゅつ)が画(かっ)期(き)的(てき)か否(いな)か、実(じっ)証(しょう)実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を見(み)てみよう。

• เรามาลองดูผลการทดลองเพื่อพิสูจน์กันว่าเทคโนโลยีนี้เป็นนวัตกรรมที่ล้ำสมัยหรือไม่

今(こん)回(かい)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)**以(い)上(じょう)に**画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• ผลการวิจัยในครั้งนี้มีความก้าวหน้ายิ่งกว่าแผนการที่วางไว้ในตอนแรกเสียอีก

彼(かの)女(じょ)の研(けん)究(きゅう)にとって、この新(あたら)しい理(り)論(ろん)は画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)だ。

• สำหรับงานวิจัยของเธอ ทฤษฎีใหม่นี้ถือเป็นการค้นพบที่สำคัญมาก

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)をした。

• เขาพยายามอย่างหนักในการทำวิจัยต่อไป และในที่สุดก็ค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่