前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)

犯(はん)人(にん)を弁(べん)護(ご)してた弁(べん)護(ご)士(し)が実(じつ)は真(しん)犯(はん)人(にん)だったなんて、前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)だ。

• ไม่เคยมีมาก่อนเลยที่ทนายความที่ว่าความให้คนร้าย แท้จริงแล้วกลับเป็นฆาตกรตัวจริง

これは前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)だね。

• นี่มันไม่เคยมีมาก่อนเลยนะ

奇(き)襲(しゅう)してから宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)するのはよくあることらしいですが、１０万(ばん)人(にん)規(き)模(ぼ)の非(ひ)戦(せん)闘(とう)員(いん)の爆(ばく)殺(さつ)は前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)です。

• ดูเหมือนว่าการประกาศสงครามหลังจากทำการลอบโจมตีจะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้บ่อย แต่การระเบิดสังหารกลุ่มผู้ไม่มีอาวุธในระดับหนึ่งแสนคนนั้นถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน