弁(べん)護(ご)

まことにすみませんが、私(わたし)のために弁(べん)護(ご)していただけませんか。

• ขออภัยเป็นอย่างสูงครับ แต่ช่วยว่าความให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

誰(だれ)もあなたを弁(べん)護(ご)しないだろう。

• จะไม่มีใครปกป้องคุณเลย

彼(かの)女(じょ)は常(つね)に自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を弁(べん)護(ご)している。

• เธอปกป้องความเชื่อของตัวเองอยู่เสมอ

僕(ぼく)が過(か)失(しつ)を犯(おか)した時(とき)、彼(かれ)は弁(べん)護(ご)してくれた。

• ตอนที่ผมทำผิดพลาด เขาได้ช่วยแก้ต่างให้ผม

両(りょう)親(しん)はさておき、誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)しないであろう。

• พักเรื่องพ่อแม่ไว้ก่อนเถอะ คงไม่มีใครยอมแก้ต่างให้ผู้ต้องสงสัยคนนั้นหรอก

犯(はん)人(にん)を弁(べん)護(ご)してた弁(べん)護(ご)士(し)が実(じつ)は真(しん)犯(はん)人(にん)だったなんて、前(ぜん)代(だい)未(み)聞(もん)だ。

• ไม่เคยมีมาก่อนเลยที่ทนายความที่ว่าความให้คนร้าย แท้จริงแล้วกลับเป็นฆาตกรตัวจริง

彼(かれ)は、まるでプロの弁(べん)護(ご)士(し)が弁(べん)護(ご)するように、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を力(ちから)強(づよ)く主(しゅ)張(ちょう)した。

• เขาแสดงความคิดเห็นของตัวเองอย่างหนักแน่น ราวกับว่าทนายความมืออาชีพกำลังว่าความอยู่เลย

ジョナサン・スウィフトなら私(わたし)を弁(べん)護(ご)するでしょう。

• ถ้าเป็นโจนาธาน สวิฟต์ เขาคงจะช่วยแก้ต่างให้ผมครับ

良(よ)い弁(べん)護(ご)士(し)なら依(い)頼(らい)人(にん)の弁(べん)護(ご)のためにあらゆる手(て)を尽(つ)くすだろう。

• ถ้าเป็นทนายความที่ดี ก็คงจะพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องลูกความของตน

彼(かの)女(じょ)はこれらの告(こく)発(はつ)に対(たい)して自(みずか)らを弁(べん)護(ご)するためにここへ来(き)たわけではない。

• เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อปกป้องตัวเองจากการกล่าวหาเหล่านี้