刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความมานะพยายามอย่างหนัก; การตรากตรำทำงานอย่างขยันขันแข็ง

   EN being arduous; working diligently enduring hardships

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)をした。

   • เขาพยายามอย่างหนักในการทำวิจัยต่อไป และในที่สุดก็ค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่

   คำศัพท์:彼(かれ)刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに画(かっ)期(き)的(てき)発(はっ)見(けん)

   ตรวจแล้ว

   刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して医(い)師(し)になった彼(かの)女(じょ)は、患(かん)者(じゃ)からの信(しん)頼(らい)も厚(あつ)い。

   • เธอที่พากเพียรพยายามจนได้เป็นหมอ ได้รับความไว้วางใจอย่างมากจากคนไข้

   คำศัพท์:刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)医(い)師(し)彼(かの)女(じょ)患(かん)者(じゃ)信(しん)頼(らい)厚(あつ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2