刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความพากเพียรพยายามอย่างหนัก; การตรากตรำทำงานอย่างขยันขันแข็ง

   EN being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • เขาพากเพียรพยายามในการวิจัยอย่างต่อเนื่อง จนในที่สุดก็สามารถค้นพบสิ่งใหม่ได้สำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   ตรวจแล้ว

   試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)する姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)からも尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

   • ภาพลักษณ์ที่เขามุ่งมั่นพากเพียรเพื่อการสอบนั้น ได้รับความเคารพยกย่องจากคนรอบข้างด้วย

   คำศัพท์:試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)姿(すがた)周(しゅう)囲(い)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2