図々(ずうずう)しい

よくずうずうしくそんな事(こと)が言(い)えるね。

• เธอนี่กล้าพูดเรื่องแบบนั้นออกมาได้อย่างหน้าไม่อายเลยนะ

実(じつ)にずうずうしい！

• ช่างหน้าด้านจริงๆ!

何(なん)て図々(ずうずう)しい奴(やつ)だ！

• ช่างเป็นคนที่หน้าด้านอะไรอย่างนี้!

あいつは図々(ずうずう)しい奴(やつ)だ。

• หมอนั่นมันเป็นคนหน้าด้าน

彼(かれ)は図々(ずうずう)しくもそう言(い)った。

• เขากล้าพูดแบบนั้นออกมาได้อย่างหน้าไม่อาย

ずうずうしいことを言(い)うな。

• อย่ามาพูดจาหน้าไม่อายหน่อยเลย

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の図々(ずうずう)しさに悩(なや)まされていた。

• เธอรู้สึกลำบากใจกับความหน้าด้านของเขา

彼(かれ)はずうずうしくも金(かね)を貸(か)せといった。

• เขาช่างหน้าด้านที่บอกให้ฉันให้ยืมเงิน

いくら図々(ずうずう)しくても借(しゃっ)金(きん)は君(きみ)に頼(たの)めないよ。

• ไม่ว่าคุณจะหน้าด้านแค่ไหน ผมก็ขอหยิบยืมเงินจากคุณไม่ได้หรอก

僕(ぼく)だったらそんなずうずうしいことは言(い)えない。

• ถ้าเป็นผม ผมคงพูดเรื่องที่หน้าด้านแบบนั้นไม่ได้หรอก