若(わか)い者(もの)

若(わか)い者(もの)が老(ろう)人(じん)を尊(そん)敬(けい)するのはきわめて当(とう)然(ぜん)なことである。

• การที่คนหนุ่มสาวเคารพผู้สูงอายุเป็นเรื่องที่สมควรอย่างยิ่ง

若(わか)い者(もの)が、自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)むような仕(し)事(ごと)もなし、友(とも)達(だち)もなし — 彼(かれ)は、本(ほん)当(とう)に途(と)方(ほう)に暮(く)れていた。

• คนหนุ่มคนหนึ่งไม่มีทั้งงานที่อยากทำและไม่มีทั้งเพื่อน — เขาหมดหนทางจริงๆ

若(わか)い者(もの)が、自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)むような仕(し)事(ごと)につけないという、ただ、それだけの理(り)由(ゆう)で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

• หากคนหนุ่มสาวเอาแต่ใช้ชีวิตไปวันๆ เพียงเพราะเหตุผลแค่ว่าไม่ได้ทำงานอย่างที่ตัวเองปรารถนาละก็ นั่นคงดูไม่จืดเลยทีเดียว

店(みせ)の若(わか)い者(もの)に荷(に)物(もつ)を運(はこ)ばせた。

• ผมให้เด็กหนุ่มในร้านช่วยขนของให้

若(わか)い者(もの)は下(げ)座(ざ)に座(すわ)る。

• คนอายุน้อยกว่าจะนั่งที่นั่งด้านล่าง

若(わか)い者(もの)は寒(さむ)いと酒(さけ)ばかり飲(の)んでいるよ。

• พวกคนหนุ่มคนสาวพอหนาวก็เอาแต่ดื่มเหล้ากันทั้งนั้นเลยนะ