下(げ)座(ざ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การก้มกราบเพื่อแสดงความเคารพ

   EN coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance)

   昔(むかし)の人(ひと)は大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)に下(げ)座(ざ)しました。

   • คนสมัยก่อนจะเดินตามหลังขบวนไดเมียวครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)人(ひと)大(だい)名(みょう)行(ぎょう)列(れつ)下(げ)座(ざ)

2. 2

   คำนาม

   ที่นั่งสำหรับนักดนตรีทางด้านซ้ายของเวที

   EN musicians' box on the left side of the stage

   下(げ)座(ざ)から三味線(しゃみせん)の音(おと)が聞(き)こえる。

   • ได้ยินเสียงชามิเซ็นดังมาจากที่นั่งด้านล่าง

   คำศัพท์:下(げ)座(ざ)三味線(しゃみせん)音(おと)聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ที่นั่งลำดับล่าง

   EN lower seat

   ดูเพิ่มเติม: 下(しも)座(ざ)

   若(わか)い者(もの)は下(げ)座(ざ)に座(すわ)る。

   • คนอายุน้อยกว่าจะนั่งที่นั่งด้านล่าง

   คำศัพท์:若(わか)い者(もの)下(げ)座(ざ)座(すわ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3