ぶらぶら

ぶらぶらburabura

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้คำคุณศัพท์ -na

แกว่งไปมา; ห้อยต่องแต่ง
EN dangling; swaying; swinging

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)は両(りょう)足(あし)をぶらぶらさせながらいすに座(すわ)っていた。

เขานั่งอยู่บนเก้าอี้พลางแกว่งขาไปมา

คำศัพท์:彼(かれ)は両(りょう)足(あし)をぶらぶらさせるながら椅(い)子(す)に座(すわ)る
2
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

เดินเล่นเรื่อยเปื่อย; เดินทอดน่อง
EN (walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
暇(ひま)潰(つぶ)しに街(まち)をぶらぶらした。

ฉันเดินเล่นไปรอบเมืองเพื่อฆ่าเวลา

คำศัพท์:暇(ひま)つぶしに町(まち)をぶらぶらする
ぶらぶら寄(よ)り道(みち)していこうよ。

เราไปเดินเล่นแวะโน่นแวะนี่กันเถอะ

คำศัพท์:ぶらぶら寄(よ)り道(みち)する行(い)くよ
3
ทำตัวเรื่อยเปื่อย; อย่างขี้เกียจ
EN idly; lazily; leisurely; aimlessly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)はあいかわらずぶらぶらしている。

เขายังคงใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยเหมือนเดิม

คำศัพท์:彼(かれ)は相(あい)変(か)わらずぶらぶらする
彼(かれ)は一(いち)日(にち)働(はたら)いては次(つぎ)の日(ひ)ぶらぶらしている。

เขาทำงานวันหนึ่งแล้วก็ไปเดินเล่นชิลล์ๆ ในวันถัดไป

คำศัพท์:彼(かれ)は一(いち)日(にち)働(はたら)く次(つぎ)日(ひ)ぶらぶらする