暇(ひま)つぶし

暇(ひま)潰(つぶ)しに街(まち)をぶらぶらした。

• ฉันเดินเล่นไปรอบเมืองเพื่อฆ่าเวลา

その雑(ざっ)誌(し)は暇(ひま)潰(つぶ)しです。

• นิตยสารเล่มนั้นมีไว้เพื่อฆ่าเวลาครับ

暇(ひま)潰(つぶ)しにテレビゲームをしよう。

• เล่นวิดีโอเกมฆ่าเวลาดีกว่า

彼(かれ)らは暇(ひま)潰(つぶ)しのためおしゃべりをした。

• พวกเขาคุยกันเพื่อฆ่าเวลา

汽(き)車(しゃ)旅(りょ)行(こう)には読(どく)書(しょ)がよい暇(ひま)潰(つぶ)しになる。

• การอ่านหนังสือเป็นวิธีฆ่าเวลาที่ดีสำหรับการเดินทางด้วยรถไฟ

そこで暇(ひま)つぶしのちょっとしたアイディアが浮(うか)んだ。

• ตอนนั้นเอง ผมก็เลยนึกไอเดียเล็กๆ น้อยๆ สำหรับฆ่าเวลาขึ้นมาได้

私(わたし)たちの社(しゃ)会(かい)で余(よ)暇(か)として通(とお)っているのものは、実(じつ)は暇(ひま)潰(つぶ)しなのである。

• สิ่งที่พวกเราในสังคมนี้ทำเป็นงานอดิเรก แท้จริงแล้วมันก็คือการฆ่าเวลาเท่านั้นเอง

そんな会(かい)議(ぎ)は暇(ひま)つぶしだ。

• การประชุมแบบนั้นมันก็แค่การฆ่าเวลาเท่านั้นแหละ

暇(ひま)つぶしに、**ぶらりぶらり**とテレビのチャンネルを変(か)えていた。

• ฉันเปลี่ยนช่องทีวีไปเรื่อยเปื่อยเพื่อฆ่าเวลา

ある者(もの)は暇(ひま)潰(つぶ)しに本(ほん)を読(よ)む。

• บางคนอ่านหนังสือเพื่อฆ่าเวลา