ゆさゆさ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   แกว่งไปมาอย่างช้าๆ; โยกไปมา

   EN swaying (with large slow movements); shaking

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   船(ふね)がゆさゆさと揺(ゆ)れ、船(ふな)酔(よ)いをしそうになった。

   • เรือโคลงเคลงไปมาจนผมรู้สึกเหมือนจะเมาเรือ

   คำศัพท์:船(ふね)ゆさゆさ揺(ゆ)れ船(ふな)酔(よ)いそうになった

   ตรวจแล้ว

   ゆさゆさと風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の枝(えだ)が詩(し)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

   • กิ่งหลิวที่แกว่งไกวไปมาตามสายลมสร้างบรรยากาศที่ดูราวกับบทกวี

   คำศัพท์:ゆさゆさ風(かぜ)揺(ゆ)れる柳(やなぎ)枝(えだ)詩(し)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2