その辺(へん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสรรพนาม

   แถวๆ นั้น, บริเวณนั้น

   EN around there; near there

   私(わたし)にご用(よう)でしたらどこかその辺(へん)にいます。

   • ถ้ามีธุระกับผม ผมจะอยู่แถวๆ นั้นครับ

   คำศัพท์:私(わたし)に御(ご)用(よう)でするどこかその辺(へん)いる

   ตรวจแล้ว

   その辺(へん)にホチキスない？

   • แถวนี้มีแม็กเย็บกระดาษบ้างไหม?

   คำศัพท์:その辺(へん)にホッチキスない

2. 2

   ประมาณนั้น, ราวๆ นั้น

   EN or thereabouts; or so

   会(かい)議(ぎ)はその辺(へん)で終(お)わりにしよう。

   • พอแค่นี้เถอะสำหรับประชุม

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)その辺(へん)終(お)わり

   ตรวจแล้ว

   まずその辺(へん)です。

   • นั่นคือทั้งหมดในเบื้องต้นครับ

   คำศัพท์:まずその辺(へん)です

3. 3

   เรื่องประมาณนั้น, เรื่องพรรค์นั้น

   EN such a matter; such a thing

   その辺(へん)のことはよく知(し)らない。

   • เรื่องแถวๆ นั้นผมไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่

   คำศัพท์:その辺(へん)知(し)らない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はそのへんの交(こう)渉(しょう)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)った。

   • เขาต้องลำบากอย่างมากกับการเจรจาแถวๆ นั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はその辺(へん)の交(こう)渉(しょう)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)る

ประโยคตัวอย่าง 24