青(せい)春(しゅん)

僕(ぼく)らは青(せい)春(しゅん)の真(ま)っ只(ただ)中(なか)だ。

• พวกเรากำลังอยู่ในช่วงวัยรุ่นที่สดใสที่สุด

彼(かの)女(じょ)は今(いま)が青(せい)春(しゅん)の盛(さか)りだ。

• ตอนนี้เธอกำลังอยู่ในช่วงวัยรุ่นที่สดใสที่สุด

一(いっ)生(しょう)のうちで青(せい)春(しゅん)なんて一(いち)度(ど)しかない。

• ช่วงเวลาวัยรุ่นในชีวิตคนเรามีแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

青(せい)春(しゅん)を遊(あそ)んで過(す)ごしたことを後(こう)悔(かい)している。

• ผมรู้สึกเสียใจที่ใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่นไปกับการเที่ยวเล่น

若(わか)い時(とき)は二(に)度(ど)とない、青(せい)春(しゅん)は一(いち)度(ど)しかない。

• วัยเยาว์จะไม่หวนกลับมาเป็นครั้งที่สอง วัยรุ่นมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

自(じ)分(ぶん)の失(うしな)われた青(せい)春(しゅん)を考(かんが)えても無(む)駄(だ)である。

• คิดถึงช่วงวัยเยาว์ที่สูญเสียไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร

君(きみ)の青(せい)春(しゅん)が終(お)わったと思(おも)うのももっともだ。

• มันก็สมเหตุสมผลที่คุณจะคิดว่าวัยเยาว์ของคุณได้จบลงแล้ว

まさにあの曲(きょく)が、私(わたし)に青(せい)春(しゅん)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)させた。

• เพลงนั้นเองที่ทำให้ฉันนึกถึงช่วงวัยรุ่นขึ้นมา

私(わたし)達(たち)の会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の青(せい)春(しゅん)について言(げん)及(きゅう)した。

• เขากล่าวถึงเรื่องสมัยวัยรุ่นของเขาในระหว่างการประชุมของพวกเรา

誰(だれ)も、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす。

• ทุกคนต่างก็นึกถึงช่วงเวลาวัยรุ่นที่สนุกสนานว่าเป็นช่วงเวลาที่สงบสุขและราบรื่น