สมัคร

平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)

へいおんぶじheionbuji

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนาม

สงบสุข; ราบรื่นไม่มีอุปสรรค
EN peaceful; quiet; uneventful

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 4

だれしも、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として想(おも)い起(お)こす。

ทุกคนต่างระลึกถึงช่วงเวลาวัยรุ่นที่แสนสนุกว่าเป็นช่วงเวลาที่สงบสุขและราบรื่น

คำศัพท์:誰(だれ)しも楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす

ตรวจแล้ว

誰(だれ)も、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす。

ทุกคนต่างก็นึกถึงช่วงเวลาวัยรุ่นที่สนุกสนานว่าเป็นช่วงเวลาที่สงบสุขและราบรื่น

คำศัพท์:誰(だれ)も楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす

結(けっ)婚(こん)して不(ふ)幸(こう)になるより、独(どく)身(しん)で平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)に暮(く)らした方(ほう)がいい。

การใช้ชีวิตโสดอย่างสงบสุขยังดีเสียกว่าแต่งงานแล้วต้องพบกับความทุกข์

คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)不(ふ)幸(こう)なるより独(どく)身(しん)で平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)暮(く)らす方(ほう)がいい

戦(せん)闘(とう)に携(たずさ)わる兵(へい)士(し)たちは戦(せん)闘(とう)が止(や)んでいるときに好(この)んで、平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)代(だい)を想(おも)い返(かえ)す。

เหล่าทหารที่เข้าร่วมในการสู้รบ มักจะนึกถึงยุคสมัยที่สงบสุขเมื่อการสู้รบหยุดลง

คำศัพท์:戦(せん)闘(とう)に携(たずさ)わる兵(へい)士(し)たちはが止(や)む時(とき)好(この)む平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)時(じ)代(だい)を思(おも)う返(かえ)す