品(ひん)位(い)

ひんいhin'i

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความสง่างาม; ศักดิ์ศรี
EN dignity; grace; nobility
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)遣(づか)いや立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)いには、常(つね)に品(ひん)位(い)が感(かん)じられる。

คำพูดและกิริยาท่าทางของเขานั้นให้ความรู้สึกถึงความสง่างามอยู่เสมอ

คำศัพท์:かの言(こと)葉(ば)遣(づか)い立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い常(つね)に品(ひん)位(い)感(かん)じる
ตรวจแล้ว
長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かの)女(じょ)の品(ひん)位(い)ある人(ひと)柄(がら)は、周(しゅう)囲(い)から深(ふか)く信(しん)頼(らい)されていた。

ด้วยบุคลิกอันสง่างามที่สั่งสมมาจากประสบการณ์อันยาวนาน ทำให้เธอได้รับความไว้วางใจอย่างลึกซึ้งจากคนรอบข้าง

คำศัพท์:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)彼(かの)女(じょ)品(ひん)位(い)周(しゅう)囲(い)深(ふか)く信(しん)頼(らい)される
ตรวจแล้ว
2
ความบริสุทธิ์ของโลหะ; คุณภาพ
EN grade; quality; fineness; carat; karat
この金(きん)貨(か)は品(ひん)位(い)が高(たか)い。

เหรียญทองนี้มีค่าความบริสุทธิ์สูง

คำศัพท์:金(きん)貨(か)品(ひん)位(い)高(たか)い
ตรวจแล้ว