咆(ほう)哮(こう)

彼(かれ)の声(こえ)は悪(あく)霊(りょう)の突(とつ)然(ぜん)の咆(ほう)哮(こう)にかき消(け)される。

• เสียงของเขาถูกกลบด้วยเสียงคำรามอย่างกะทันหันของวิญญาณร้าย

返(へん)事(じ)を待(ま)つアリスに向(む)けられたのは突(とつ)然(ぜん)の咆(ほう)哮(こう)。それは耳(みみ)を貫(つらぬ)かんばかりに鋭(するど)く、天(てん)に届(とど)かんばかりに大(おお)きく響(ひび)くものでした。

• เสียงคำรามที่พุ่งตรงไปยังอลิซซึ่งกำลังรอคำตอบนั้นเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน มันแหลมคมราวกับจะทิ่มแทงทะลุหู และดังกึกก้องราวกับจะส่งไปถึงสรวงสวรรค์