クロッキー帳(ちょう)

シンと静(しず)まった部(ぶ)室(しつ)。響(ひび)くのは、クロッキー帳(ちょう)に擦(こす)れる鉛(えん)筆(ぴつ)の音(おと)だけ。

• ห้องชมรมที่เงียบสงัดและว่างเปล่า มีเพียงเสียงดินสอที่ขูดไปบนสมุดสเก็ตช์ภาพดังสะท้อนออกมาเท่านั้น

光(こう)源(げん)、つまり光(ひかり)の向(む)きだな、それと陰(いん)影(えい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正(せい)確(かく)に手(て)元(もと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

• แค่ต้องระวังเรื่องแหล่งกำเนิดแสง หรือก็คือทิศทางของแสง แล้วก็พวกแสงเงาด้วย จากนั้นก็จดบันทึกลงในสมุดสเก็ตช์ที่มีอยู่ตรงหน้าให้แม่นยำที่สุดเท่าที่จะทำได้เท่านั้นเอง