書(か)き取(と)る

それを書(か)き取(と)るだけでよい。

• แค่จดตามนั้นก็พอ

刑(けい)事(じ)は彼(かれ)の証(しょう)言(げん)をその場(ば)で書(か)き取(と)った。

• ตำรวจได้จดบันทึกคำให้การของเขาในทันทีตรงนั้น

彼(かれ)の言(い)うことすべてを書(か)き取(と)ろうとした。

• ผมพยายามจะจดทุกอย่างที่เขาพูด

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で彼(かれ)の口(こう)頭(とう)証(しょう)言(げん)を書(か)き取(と)った。

• ตำรวจได้จดบันทึกคำให้การด้วยวาจาของเขา ณ ที่แห่งนั้น

これから私(わたし)の言(い)うことをどうぞ書(か)き取(と)ってください。

• จากนี้ไปช่วยช่วยจดตามที่ผมพูดด้วยนะครับ

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証(しょう)言(げん)を一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)正(せい)確(かく)に書(か)き取(と)った。

• ตำรวจจดบันทึกคำให้การของเขาตรงนั้นอย่างถูกต้องทุกคำพูด

光(こう)源(げん)、つまり光(ひかり)の向(む)きだな、それと陰(いん)影(えい)とかにも気(き)をつけて、できるだけ正(せい)確(かく)に手(て)元(もと)にあるクロッキー帳(ちょう)に書(か)き取(と)っていくだけ。

• แค่ต้องระวังเรื่องแหล่งกำเนิดแสง หรือก็คือทิศทางของแสง แล้วก็พวกแสงเงาด้วย จากนั้นก็จดบันทึกลงในสมุดสเก็ตช์ที่มีอยู่ตรงหน้าให้แม่นยำที่สุดเท่าที่จะทำได้เท่านั้นเอง

教(きょう)科(か)書(しょ)の文(ぶん)を書(か)き取(と)る。

• คัดลอกประโยคจากในตำราเรียน

書(か)き取(と)れ！

• จดตามมา!

今(いま)から言(い)うことを書(か)き取(と)ってください。

• ช่วยจดสิ่งที่จะพูดต่อไปนี้ด้วยครับ