記(しる)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   จดบันทึก; เขียนลงไป

   EN to write down; to note down; to jot down; to take a note of

   後(こう)学(がく)のために、この出(で)来(き)事(ごと)を記(しる)しておきます。

   • ผมจะบันทึกเหตุการณ์นี้ไว้เพื่อเป็นบทเรียนในอนาคตครับ

   คำศัพท์:後(こう)学(がく)のためにこの出(で)来(き)事(ごと)を記(しる)す置(お)く

   そもそも「命(めい)題(だい)」とは論(ろん)理(り)学(がく)用(よう)語(ご)のひとつで、何(なん)らかの内(ない)容(よう)を記(しる)した「文(ぶん)」のことを指(さ)します。

   • โดยพื้นฐานแล้ว "ประพจน์" เป็นคำศัพท์หนึ่งในทางตรรกศาสตร์ ซึ่งหมายถึง "ประโยค" ที่ระบุเนื้อหาบางอย่างครับ

   คำศัพท์:そもそも命(めい)題(だい)論(ろん)理(り)学(がく)用(よう)語(ご)内(ない)容(よう)記(しる)す文(ふみ)指(さ)す

2. 2

   กล่าวถึง; บรรยาย

   EN to mention; to describe; to give an account of

   最(さい)新(しん)の報(ほう)告(こく)書(しょ)には、全(ぜん)世(せ)界(かい)で密(みつ)輸(ゆ)されているコカインの９０％が海(かい)路(ろ)で運(はこ)ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記(しる)されている。

   • ในรายงานฉบับล่าสุดระบุว่า 90% ของโคเคนที่มีการลักลอบขนส่งไปทั่วโลกนั้นถูกขนส่งทางทะเล และส่วนใหญ่เป็นการใช้เรือสปีดโบ๊ท

   คำศัพท์:最(さい)新(しん)報(ほう)告(こく)書(しょ)には全(ぜん)世(せ)界(かい)で密(みつ)輸(ゆ)されるコカインのが海(かい)路(ろ)運(はこ)ぶおるそのほとんどスピードボートによる物(もの)だと記(しる)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สลัก; จารึก

   EN to inscribe; to mark; to brand

   石(いし)に名(な)前(まえ)を記(しる)す。

   • จารึกชื่อลงบนหิน

   คำศัพท์:石(こく)名(な)前(まえ)記(しる)す

   ตรวจแล้ว
4. 4

   จดจำไว้ในใจ; สลักไว้ในใจ

   EN to remember; to engrave (in one's mind)

   หมายเหตุ: เช่น 心(こころ)に記(しる)す, 胸(むね)に記(しる)す, ฯลฯ

   先(せん)生(せい)の言(こと)葉(ば)を心(こころ)に記(しる)す。

   • ฉันจะจดจำคำพูดของอาจารย์ไว้ในใจ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)言(こと)葉(ば)心(こころ)記(しる)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7