書(しょ)簡(かん)

首(しゅ)相(しょう)は相(あい)手(て)の国(くに)に書(しょ)簡(かん)を送(おく)りました。

• นายกรัฐมนตรีได้ส่งจดหมายไปยังประเทศของอีกฝ่ายแล้วครับ

書(しょ)簡(かん)の末(まつ)尾(び)に「頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)」と記(しる)した。

• ผมได้เขียนคำว่า "ทนชูไซไฮ" ไว้ที่ท้ายจดหมาย

公(こう)式(しき)の書(しょ)簡(かん)では、締(し)めくくりに『恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)』を使(つか)うのが礼(れい)儀(ぎ)とされています。

• ในจดหมายอย่างเป็นทางการ ถือเป็นมารยาทที่จะต้องใช้คำว่า 『Kyoko Kingen』 ในตอนท้ายครับ