証(しょう)言(げん)

またヨハネは証(しょう)言(げん)して言(い)った。

• แล้วยอห์นก็เป็นพยานและกล่าวว่า

彼(かれ)の証(しょう)言(げん)は真(しん)相(そう)に近(ちか)い。

• คำให้การของเขาใกล้เคียงกับความจริง

私(わたし)は証(しょう)言(げん)する立(たち)場(ば)ではない。

• ผมไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะเป็นพยานได้

彼(かの)女(じょ)はその男(おとこ)を見(み)たと証(しょう)言(げん)した。

• เธอให้การว่าเธอเห็นผู้ชายคนนั้น

彼(かれ)の証(しょう)言(げん)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づいている。

• คำให้การของเขาตั้งอยู่บนพื้นฐานของความจริง

彼(かれ)は証(しょう)言(げん)をするために召(しょう)喚(かん)された。

• เขาถูกเรียกตัวมาเพื่อเป็นพยาน

ヨハネはこの方(かた)について証(しょう)言(げん)した。

• ยอห์นได้เป็นพยานถึงบุคคลท่านนี้

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に対(たい)して不(ふ)利(り)な証(しょう)言(げん)をした。

• เธอให้การที่เป็นผลเสียต่อเขา

私(わたし)は彼(かれ)の潔(けっ)白(ぱく)を証(しょう)言(げん)することが出(で)来(き)る。

• ผมสามารถเป็นพยานถึงความบริสุทธิ์ของเขาได้ครับ

刑(けい)事(じ)は彼(かれ)の証(しょう)言(げん)をその場(ば)で書(か)き取(と)った。

• ตำรวจได้จดบันทึกคำให้การของเขาในทันทีตรงนั้น