口(こう)頭(とう)

刑(けい)事(じ)はその場(ば)で彼(かれ)の口(こう)頭(とう)証(しょう)言(げん)を書(か)き取(と)った。

• ตำรวจได้จดบันทึกคำให้การด้วยวาจาของเขา ณ ที่แห่งนั้น

彼(かれ)は口(こう)頭(とう)試(し)験(けん)を受(う)けた。

• เขาได้เข้ารับการสอบปากเปล่า

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)の口(こう)頭(とう)試(し)験(けん)を受(う)けた。

• เธอได้สอบพูดภาษาอังกฤษ

彼(かの)女(じょ)は上(じょう)司(し)に口(こう)頭(とう)で報(ほう)告(こく)をした。

• เธอได้รายงานด้วยวาจาต่อหัวหน้า

彼(かれ)が署(しょ)名(めい)した契(けい)約(やく)書(しょ)がなければ、彼(かれ)の口(こう)頭(とう)での同(どう)意(い)は何(なん)の意(い)味(み)もないだろう。

• หากไม่มีสัญญาที่เขาลงนามไว้ การตกลงด้วยวาจาของเขาก็คงไม่มีความหมายอะไรเลย

今(いま)はまだ資(し)料(りょう)がないので、説(せつ)明(めい)は口(こう)頭(とう)でしかない。

• ตอนนี้ยังไม่มีเอกสาร ดังนั้นจึงสามารถอธิบายได้แค่ด้วยปากเปล่าเท่านั้นครับ

資(し)料(りょう)が準(じゅん)備(び)できなかったので、口(こう)頭(とう)で説(せつ)明(めい)しました。

• เนื่องจากเตรียมเอกสารไม่ทัน ผมจึงอธิบายด้วยปากเปล่าครับ

試(し)験(けん)は筆(ひっ)記(き)または口(こう)頭(とう)で行(おこな)われますので、準(じゅん)備(び)してください。

• การสอบจะจัดขึ้นในรูปแบบข้อเขียนหรือการสอบปากเปล่า ดังนั้นกรุณาเตรียมตัวให้พร้อมด้วยครับ

このレポートは**書(か)いても書(か)かなくても**、口(こう)頭(とう)で報(ほう)告(こく)しても構(かま)いません。

• รายงานฉบับนี้จะเขียนหรือไม่เขียนก็ได้ครับ จะรายงานด้วยวาจาก็ได้เหมือนกัน

このメールは**読(よ)んでいただけなくても**、内(ない)容(よう)は後(のち)ほど口(こう)頭(とう)で説(せつ)明(めい)します。

• ถึงแม้คุณจะไม่ต้องอ่านอีเมลฉบับนี้ ผมก็จะอธิบายเนื้อหาให้ฟังด้วยวาจาในภายหลังครับ