筆(ひっ)記(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจดบันทึก; การเขียน

   EN writing down; taking notes; copying; noting

   講(こう)義(ぎ)中(ちゅう)は、先(せん)生(せい)の話(はなし)を大(たい)切(せつ)に筆(ひっ)記(き)しました。

   • ระหว่างการบรรยาย ผมจดบันทึกคำพูดของอาจารย์อย่างตั้งใจครับ

   คำศัพท์:講(こう)義(ぎ)先(せん)生(せい)話(はなし)大(たい)切(せつ)に筆(ひっ)記(き)

   ตรวจแล้ว

   この前(まえ)の娘(むすめ)は口(こう)述(じゅつ)内(ない)容(よう)を筆(ひっ)記(き)するのも無(む)理(り)だった。速(そっ)記(き)なんて論(ろん)外(がい)さ。

   • คราวก่อนลูกสาวก็แค่จดตามคำบอกยังทำไม่ได้เลย เรื่องเขียนชวเลขยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลยล่ะ

   คำศัพท์:この前(まえ)娘(むすめ)は口(こう)述(じゅつ)内(ない)容(よう)を筆(ひっ)記(き)するのも無(む)理(り)だ速(そっ)記(き)なんて論(ろん)外(がい)さ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   บันทึก; ข้อความที่เขียนไว้

   EN notes; writings

   先(せん)生(せい)の講(こう)義(ぎ)の筆(ひっ)記(き)を見(み)せてもらった。

   • ฉันได้ขอดูโน้ตที่จดจากการบรรยายของอาจารย์มา

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)講(こう)義(ぎ)筆(ひっ)記(き)見(み)せるもらう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การสอบข้อเขียน

   EN written examination; written test

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 筆(ひっ)記(き)試(し)験(けん)

   午(ご)前(ぜん)は筆(ひっ)記(き)、午(ご)後(ご)は面(めん)接(せつ)だ。

   • ช่วงเช้าเป็นการสอบข้อเขียน ส่วนช่วงบ่ายเป็นการสัมภาษณ์

   คำศัพท์:午(ご)前(ぜん)筆(ひっ)記(き)午(ご)後(ご)面(めん)接(せつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6