真似(まね)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเลียนแบบ; การทำตาม

   EN imitating; copying; mimicry

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

   • เขาฝึกฝนทักษะการวาดภาพด้วยการเลียนแบบภาพวาดของจิตรกรที่มีชื่อเสียง

   คำศัพท์:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

   • เด็กๆ มักจะเลียนแบบคนรอบข้างและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ได้อย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การกระทำ; พฤติกรรม

   EN behavior; behaviour; action; conduct

   ばかな真似(まね)はやめなさい。

   • เลิกทำอะไรบ้าๆ ได้แล้ว

   คำศัพท์:真似(まね)なさい

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

   • เขาสามารถเลียนแบบคนในครอบครัวได้

   คำศัพท์:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

ประโยคตัวอย่าง 51