手(て)元(もと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ใกล้ตัว, อยู่ใกล้ๆ

   EN at hand; on hand; nearby; close at hand

   私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を３冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)いています。

   • ผมมักจะวางพจนานุกรม 3 เล่มไว้ใกล้ตัวเสมอครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)く

   ตรวจแล้ว

   手(て)元(もと)に気(き)をつけて！

   • ระวังมือด้วยนะ!

   คำศัพท์:手(て)元(もと)に気(き)を付(つ)けて

2. 2

   คำนาม

   การเคลื่อนไหวของมือ, ความคล่องแคล่วของมือ

   EN way of moving one's arms; skill

   手(て)元(もと)が狂(くる)って皿(さら)を割(わ)った。

   • มือลั่นจนทำจานแตก

   คำศัพท์:手(て)元(もと)皿(さら)割(わ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เงินที่มีอยู่กับตัว

   EN money at hand; pocket money

   今(いま)、手(て)元(もと)に現(げん)金(きん)がない。

   • ตอนนี้ไม่มีเงินสดติดตัวเลย

   คำศัพท์:今(いま)手(て)元(もと)現(げん)金(きん)

   ตรวจแล้ว

   手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがありません。

   • ตอนนี้ผมมีเงินติดตัวไม่ค่อยมากครับ

   คำศัพท์:手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがある

4. 4

   ด้ามจับ, ส่วนที่ใช้จับ

   EN grip; handle

   傘(かさ)の手(て)元(もと)が壊(こわ)れた。

   • ด้ามร่มพังแล้ว

   คำศัพท์:傘(かさ)手(て)元(もと)壊(こわ)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 42